第一條 為保護(hù)城市自來水廠地下水源不受污染，保障人民身體健康，根據(jù)《北京市實(shí)施（中華人民共和國(guó)水污染防治法）條例》，制定本辦法。

　　第二條 本辦法適用于本市行政區(qū)域內(nèi)城市自來水廠（以下簡(jiǎn)稱水廠）地下水源的保護(hù)。

　　第三條 市環(huán)境保護(hù)局負(fù)責(zé)本辦法實(shí)施的統(tǒng)一監(jiān)督管理。水廠地下水源地所在區(qū)、縣的環(huán)境保護(hù)部門分別負(fù)責(zé)轄區(qū)內(nèi)本辦法實(shí)施的監(jiān)督管理。

　　市公用局按照本辦法的規(guī)定，負(fù)責(zé)地下水源保護(hù)區(qū)內(nèi)核心區(qū)的管理，并協(xié)同市環(huán)境保護(hù)局負(fù)責(zé)本辦法的全面實(shí)施。

　　市城市規(guī)劃管理局、地質(zhì)礦產(chǎn)局和衛(wèi)生局按照各自的職責(zé)，協(xié)同環(huán)境保護(hù)部門實(shí)施本辦法。

　　第四條 水廠地下水源的水質(zhì)，由市衛(wèi)生局會(huì)同公用局按照國(guó)家《生活飲用水衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》監(jiān)測(cè)管理。

　　第五條 根據(jù)各水廠所處的地理位置、地貌以及環(huán)境水文地質(zhì)條件，劃定地下水源保護(hù)區(qū)，并在保護(hù)區(qū)內(nèi)劃分核心區(qū)、防護(hù)區(qū)和主要補(bǔ)給區(qū)。本市現(xiàn)有各水廠地下水源保護(hù)區(qū)分區(qū)范圍詳見附表。

　　第六條 在核心區(qū)內(nèi)，必須遵守下列規(guī)定∶

　　（一）禁止建設(shè)取水構(gòu)筑物以外的其它建筑。

　　（二）禁止堆放垃圾、糞便和其它廢棄物。

　　（三）禁止挖設(shè)滲坑、滲井、污水渠道。

　　（四）禁止其它一切污染地下水源的行為。

　　第七條 在地處淺層水的水廠（水源三廠、四廠、七廠、八廠）的防護(hù)區(qū)內(nèi)，必須遵守下列規(guī)定∶

　　（一）禁止新建除居住設(shè)施和公共服務(wù)設(shè)施以外的其它建設(shè)項(xiàng)目。新建成住小區(qū)、公共服務(wù)設(shè)施的建設(shè)單位和原有企業(yè)、事業(yè)單位要修建污水戶線、支線，將污水接入市政污水干線。

　　（二）禁止用滲坑、滲井、裂隙、溶洞以及明渠、漫流等方式排放污水。已排放的，必須向所在區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)部門申報(bào)登記，限期修建污水支線，將污水接入市政污水干線。

　　（三）禁止設(shè)置城市垃圾、糞便、廢棄物堆放場(chǎng)站和轉(zhuǎn)運(yùn)站。已有的場(chǎng)站，要限期搬遷。居民生活垃圾要日產(chǎn)日清。

　　（四）禁止利用城市垃圾、糞便和廢棄物回填砂石坑、窯坑、灘地等。

　　（五）禁止利用污水灌溉農(nóng)田。已有的污灌區(qū)，要限期改用清水灌溉。

　　（六）廁所以及農(nóng)村畜禽養(yǎng)殖場(chǎng)、曬糞場(chǎng)、積肥場(chǎng)、糞池、化糞池等必須有防滲漏措施。

　　在地處深層水的水廠（水源一廠、二廠、五廠）的防護(hù)區(qū)內(nèi)，必須遵守本條第（二）、（四）項(xiàng)規(guī)定。

　　第八條 在主要補(bǔ)給區(qū)內(nèi)，應(yīng)嚴(yán)格控制建設(shè)規(guī)模，保護(hù)地下水源的補(bǔ)給條件，并遵守下列規(guī)定∶

　　（一）禁止建設(shè)石棉制品、硫磺、電鍍、制革、造紙制漿、煉焦、漂染、煉油、有色金屬冶煉、磷肥和染料等對(duì)水體有嚴(yán)重污染的生產(chǎn)項(xiàng)目。

　　（二）禁止建設(shè)城市垃圾、糞便和易溶、有毒、有害廢棄物堆放場(chǎng)站。因特殊需要建立轉(zhuǎn)運(yùn)站的，必須經(jīng)環(huán)境保護(hù)部門批準(zhǔn)，并采取防滲漏措施和防治其它污染的措施。

　　（三）禁止利用城市垃圾、糞便和廢棄物回填砂石坑、窯坑、灘地等。

　　（四）農(nóng)田灌溉用水的水質(zhì)應(yīng)當(dāng)符合國(guó)家《農(nóng)田灌溉水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)》。

　　（五）企業(yè)、事業(yè)單位以及新建居住小區(qū)，要修建污水管道。禁止用滲坑、滲井以及明溝、漫流等方式排放污水。

　　第九條 各區(qū)、縣自來水廠地下水源的保護(hù)，由各區(qū)、縣人民政府參照本辦法，制訂具體措施。

　　第十條 對(duì)保護(hù)水廠地下水源作出貢獻(xiàn)的單位和個(gè)人，依照《北京市實(shí)施〈中華人民共和國(guó)水污染防治法〉條例》的規(guī)定，給予表彰和獎(jiǎng)勵(lì)。

　　第十一條 違反本辦法第六條規(guī)定的，由市公用局予以制止，責(zé)令改正，限期拆除違章建筑或清除污物，并令其賠償損失。違反本辦法第七第、第八條規(guī)定的，由環(huán)境保護(hù)部門依照《北京市實(shí)施〈中華人民共和國(guó)水污染防治法〉條例》的規(guī)定給予處罰。

　　第十二條 對(duì)破壞水源廠（井）圍墻和設(shè)施，違反治安管理的，由公安機(jī)關(guān)懲處；觸犯刑律的，送司法機(jī)關(guān)依法追究其刑事責(zé)任。

　　第十三條 本辦法具體應(yīng)用中的問題，由市環(huán)境保護(hù)局負(fù)責(zé)解釋。

　　第十四條 本辦法自一九八六年七月一日起施行。

　　本市現(xiàn)有各水廠地下水源保護(hù)區(qū)分區(qū)范圍

1986年6月10日